Ketsuekigata-kun! – 03 & 04

Translator was being a bit lazy. Finally got him to cough up scripts for Eps 3 and 4. Ep5 this week… maybe?

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Migoto

Download:
03: 720p Hi10P — 480p H264
04: 720p Hi10P — 480p H264
Direct Download

Ketsuekigata-kun! – 02

Day 98!

Sorry about the slow speed. We’ll try to get the next episode out quicker.

The Tokyo MX airing had one of those L-shapped earthquake warning messages on screen for 30 seconds. Normally, I’d just crop it off and be done with it, but apparently Tokyo MX took the liberty to crop off some of the actual video as well. So, I used a Nico raw for that section (luckily, Nico is streaming K-kun at 720p).

I’ll be finishing up Momon-chan S1 over the next two days, followed by a ton of batches on Sunday!

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Migoto

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download

Ketsuekigata-kun! – 01

Day 90!

Another one of my picks for the season. Encoded from a Tokyo MX transport stream.

Would have been out earlier, but I was waiting to see if CR was going to announce it. Seeing as they’ve streamed all of the previous Earth Star Entertainment shorts (Teekyuu, Mangirl, Yama no Susume), I was expecting them to pick this show up. All the TV airings of Ep1 have come and gone, so I guess CR isn’t doing it! Future episodes should be out faster.

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Migoto

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download