Archive

Archive for the ‘Suzy’s Zoo’ Category

Fall 2012 Batches & Winter 2012 Plans

January 21, 2013 2 comments

These batches are a bit late, but I blame that on me being away for most of December and the beginning of January. To start things off, here are the batches of shows I’ve worked on this past Fall:

Chiisana Ojisan:
480p Batch
(I’m not sure if this show is over yet, but I haven’t seen any new episodes in over a month)

Suzy’s Zoo:
480p DVD Batch

UN-GO Specials:
720p Hi10P Batch480p H264 Batch

…yeah, not many projects, but that’s all about to change!

I hope I’m not setting myself up to burn-out, but I’ve decided to pick up a whole slew of projects this season, consisting of both new and old shows:

Older Shows:

Neon the Animation: Joint with ray=out. Short episodes designed to promote the Nipponbashi shopping district in Osaka. New episodes are shown on the shopping center TVs in March, and are expected to be uploaded to Youtube the following month. There are currently 3 shorts, with a 4th expected to drop this coming April.

Hipira-kun: 2009 series that’s being re-aired in HD on NHK-E. 1-10 have already re-aired, and the currently-unsubbed episodes 11-12 will air in March. We’ll be using Sakitty’s subs for 1-10, but we’ll translate 11-12 ourselves.

New Shows:

Haitai Nanafa: I know some other groups have already subbed it, but I’ll be going forward with it anyway. Right now, the first two episodes are pretty much done, but the translator is being held up by the somewhat wacky ED song. I don’t have any sort of ETA on when it’ll be ready. Dropped. Sigh-Kaylith’s release is fine, so I’m going to focus my time on other unsubbed/poorly subbed shows. If they epicly stall or drop it, I’ll pick up from where they left off.

Peeping Life World History: 6th Season in the Peeping Life series. I’m not really a big fan of the series, but it shouldn’t really take too much time to throw together.

Boku no Imouto wa Osaka Okan: Like I’ve stated earlier, we’ll be taking CR’s subs and redoing all of their typesetting. We’ll also do the webstream-only Episode 01.5 at a later date.

Ishida to Asakura: CR’s video (filtered) and subs, plus OP translation, plus the important signs missing from the CR/NicoNico streams that were present in the Tokyo MX broadcast. Here’s an example of what I mean:
CR/NicoNicoTokyo MX

Jigoku Yochien: I’m not going to focus on this show just yet, but I’ll continue to collect raws for it, to sub at a later date. If nobody else picks it up, we’ll sub it in a few months.

…wow, even I’m amazed at how much I’m doing.

And this marks my 11th consecutive day of releases! Let’s see how much longer I can keep this up! (Two batches count as one release, because I say so!)

Advertisements

Suzy’s Zoo – SP

January 17, 2013 2 comments

…and we’re done! Naming this SP because it doesn’t have an episode number.

This sure has been one wild and crazy ride! Despite problems along the way (no more TV raws after episode 10, waiting months and months for the DVDs), we’ve finally completed one of our first solo projects!

Credit Roll!
morningspeed/Cradle: For some of the original TV raws.
Anonymous Donator: For buying, ripping, and uploading the DVD raws for all 26 episodes! This project wouldn’t be possible without you!
TL-kun: For translating almost every episode.
shyguy: For timing and applying typesetting for most of the second half of the series. Really helped me get over the speedbumps that were stalling this series.
Me: Everything really.

I’ll release the complete batch this weekend. If anyone spotted any errors, please let me know in the comments!

…I’m really going to miss this show 😦
Here’s to hoping that there will be a Season 2 someday… hopefully…

Recruiting translators! If you’re interested in helping out, contact me here on site, via email, or on IRC!

Technical Information:
Video: 720×480 H264 CRF16
Audio: AC3 @ 192kbps

Download:
SPDirect Download

Categories: Suzy's Zoo

Suzy’s Zoo – 24-25

January 15, 2013 2 comments

And here are the last two TV episodes!

But wait, there’s still more! A special (SP) was included on DVD Volume 2. It’ll probably be released tomorrow or the day after, depending if I have anything else to release tomorrow (gotta spice it up a bit!).

Recruiting translators! If you’re interested in helping out, contact me here on site, via email, or on IRC!

Technical Information:
Video: 720×480 H264 CRF16
Audio: AC3 @ 192kbps

Download:
2425Direct Download

Categories: Suzy's Zoo

Suzy’s Zoo – 22-23

January 14, 2013 3 comments

This show will be done by the weekend! Unless I need to v2 anything, batches for this (and a few other shows) will be out this weekend.

Recruiting translators! If you’re interested in helping out, contact me here on site, via email, or on IRC!

Technical Information:
Video: 720×480 H264 CRF16
Audio: AC3 @ 192kbps

Download:
2223Direct Download

Categories: Suzy's Zoo

Suzy’s Zoo – 20-21

January 11, 2013 1 comment

Should be able to finish this show up in the next week or so.

Recruiting translators! If you’re interested in helping out, contact me here on site, via email, or on IRC!

Technical Information:
Video: 720×480 H264 CRF16
Audio: AC3 @ 192kbps

Download:
2021Direct Download

Categories: Suzy's Zoo

Suzy’s Zoo – 18-19

December 13, 2012 1 comment

Moar! Ojisan 8 tomorrow.

Technical Information:
Video: 720×480 H264 CRF16
Audio: AC3 @ 192kbps

Download:
1819Direct Download

Categories: Suzy's Zoo

Suzy’s Zoo – 16-17

December 6, 2012 3 comments

Been waaaaay too long since the last Suzy’s Zoo episodes. A couple more Ojisan episodes will be out tomorrow, and some more Suzy’s Zoo on Saturday.

Technical Information:
Video: 720×480 H264 CRF16
Audio: AC3 @ 192kbps

Download:
1617Direct Download

Categories: Suzy's Zoo