Sparrow’s Hotel – 08

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P/ 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download

Sparrow’s Hotel – 07

It looks like the “Season 2” I discussed in my previous post has finally been explained. According to the new promo art on the Sparrow’s Hotel website, Season 2 is the name they’re giving the second half of the series (Episodes 7-12), most likely due to the change in animation style. That’s a bit disappointing…

I’m still working on setting up the new site, so I’ll continue making release posts here for the next week-ish.

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P/ 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download

Sparrow’s Hotel – 06

So, I was watching the Ai Mai Mi NicoNico livestream thing, and towards the end they talked about some of the Takeshobo shorts, including Shiba Inuko-san, Sparrow’s Hotel, and Recorder to Randsell. Something interesting of note is that they referred to the Sparrow’s Hotel Director’s Cut DVD as “Sparrow’s Hotel Season 2”. Wonder if that means they’ll have entirely new episodes in addition to re-animations for the 12 TV episodes. Guess we’ll find out when the DVD comes out!

Additionally, I’m going to be stuck on a netbook with a crappy Internet connection for the next week or so, so releases will be a bit sporadic.

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P/ 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download

Sparrow’s Hotel – 05

Too many blue/purple background action scenes this episode. Needed a ton of filtering this week (200 lines!).

Ketsuekigata-kun 3 and 4 will be out tomorrow.

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P/ 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download

Sparrow’s Hotel – 03 & 04

Now that I’m (pretty much) done with finals, it’s time to get back on the fansubbing train!
We’ll be doing double releases this week, to catch up on all the stuff we missed last week.

In other news, an anonymous donator has purchased the domain migo.to for us. For now, it’ll just be re-directing to this wordpress blog, but I’m looking to move to an actual host soon (since WP can shut me down at any time).

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P/ 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)

Download:
03: 720p Hi10P — 480p H264
04: 720p Hi10P — 480p H264
Direct Download

Sparrow’s Hotel – 02

Now with OP translation!

It appears that this show is going to be reanimated for the DVDs, featuring new character designs.
Guess I’ll be picking up the DVDs!

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P/ 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download

Sparrow’s Hotel – 01

One of my picks for the season. Script is from CR, encode is from a KBS transport stream.

KBS’s OP has a bunch of MPEG2 artifacts, so I took a couple of segments from an AT-X raw. It’ll air on TVS in a couple of days, so I’ll grab the OP sequence from that and release a v2 with the OP translation later. (Translators are busy working on Ketsuekigata-kun and Reinya Pilot right now.)

Crunchyroll is only streaming this in 480p, so here’s an 8bit 480p comparison: http://www.screenshotcomparison.com/comparison/18105

And for those curious about the folktale they mentioned: Sparrow’s Inn

Derp @ second to last line. I’ll fix that in the v2.

Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!

Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P/ 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)

Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download