Cyclops Shoujo Saipu – 01
Guess this’ll be one of my spring shows. More info about the series here: AniDB — MAL
Serialized in the same magazine as Kaichu and Mangatan (Young Jump).
Looks like Young Jump will be posting the episodes on Youtube (in H264 and 720p), instead of streaming them on their own site (in some ancient, no longer used codec and 360p). The 720p will be a direct mux with the Youtube stream, so the ghosting and incorrect decimation is all their fault!
The show’s website says that there will be at least 3 episodes (02 on the 19th, and 03 on the 21st), but it also says that future episodes will be posted on Thursdays, so I guess there will be more? We’ll have to wait and see!
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Migoto
Download:
720p — 480p — Direct Download
The audio is mostly shifted to the left.
Yeah, that’s how it was on Youtube. Nothing I can do about it, really.
I could have replaced the right channel with the left (effectively making it dual-mono), but the audio is already bad enough as it is, and re-encoding lossy audio into lossy audio would just make it even worse, so I just left it as it is.
Hopefully they’ll fix the audio and video problems in future episodes…
Simply desire to say your article is as surprising.
The clearness for your put up is just cool and i can suppose you’re
a professional on this subject. Fine along with your permission let me to grasp your feed to keep up to date with forthcoming post.
Thanks a million and please keep up the enjoyable work.