Home > PES > PES: Peace Eco Smile – 1-3

PES: Peace Eco Smile – 1-3

Looks like I’ve signed my soul over to yet another show.

This web anime is a collaboration between Toyota and Studio 4°C.
You can read more about it on My Anime List.

The episodes are streamed on Youtube with English subs here, so I’m using these official subs as base. However, the official subs have some minor problems that I wanted to address, such as a couple of missed lines, a few mistimed lines, a random “Ahhhhhhhhhhhhh!” in the middle of episode 3, some very liberal translation choices, a couple of mistranslations, and translating and typesetting the signs at the end of the episode.

Episode 4 streams on July 6th, so I’ll probably release on the 7th or 8th.

Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264 CRF17
Audio: AAC 2.0 @ ~150kbps
Subs: Official (Modified)

Download:
720p480pDirect Download

Advertisements
Categories: PES
  1. Yaya
    June 28, 2012 at 7:20 pm

    A fun little series with romance the key while the cars make a splash. Very nice animation and use of color by the great Studio 4°C. Thanks much for picking this one up and look forward to the next set of episodes.

  2. August 7, 2013 at 10:20 am

    Also, we need to determine the rounds of the quiz according to it.
    At the end of each round read out the cumulative scores.
    Her father, Bruce Paltrow, produced the critically acclaimed
    TV series that is considered the precursor to many medical shows today, St.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: